Colección
Ene Tene Tu
Vivienne Barry
Libros con las tradicionales canciones infantiles, ilustrados a partir de los fotogramas de cortos animados en stopmotion cuya característica más llamativa son las figuras modeladas con plasticina. La colección incluye un CD con todas las canciones que fueron animadas para el programa. Amaya Forch y Amaro Gómez Pablo son algunos de los interpretes.
Este trabajo ha recibido importantes premios de animación como Prix Jeunesse Iberoamericano y el festival Colibrí, entre otros.
Books with traditional infantile songs, illustrated from the stills of short animated films in stop motion which has the striking characteristic of figures made with plasticine.
Amaya Forch and Amaro Gómez Pablo are some of the interpreters.
This work has received important animation awards as Prix Jeunesse Iberoamericano abd the Festival Colibrí, among others.
$22.000

Kallfv Pewma Mew
Sueño Azul
Elicura Chihuailaf
ISBN: 9789561604438 / 25 x 25 cm / 36 pp
El poeta y oralitor, Elicura Chihuailaf Nahuelpan nos cuenta de su infancia en Kechurewe, en la región de la Araucanía. Allí, en una casa azul, en un ambiente de ternura y libertad, rodeado de bosques, correteando ovejas, oyendo cantos y cuentos de sus abuelos en atardeceres al calor del fogón, va creciendo y transformándose en poeta. Valorando su ser indígena y, de paso, enseñándonos el respeto por la libertad y la ternura por los demás.
Sueño Azul, a través de su poesía e ilustraciones de Alberto Montt, nos muestra un trozo de esa infancia que nos llevará a descubrir imágenes comunes a niñas y niños mapuche y no mapuche; y además, a conocer la visión de mundo y la cultura de uno de los más grandes e importantes pueblos originarios de nuestro país.
The poet Elicura Chihuailaf Nahuelpan tells us about his childhood in Kechurewe, in the Araucanía zone. There, in a blue house, in an environment of tenderness and freedom, surrounded by forests, playing with sheep, hearing follicles and stories about his grandparents during the sunsets close to the warm campfire, he starts to grow up and to transform himself into a poet. Valuing being indigene and, at the same time, teaching us about the respect for freedom and the tenderness.
Blue dream, through its poetry and illustrations by Alberto Montt, shows us a piece of that childhood that will drive us to discover new common images, to Mapuche’s girls and boys and some other girls and boys that aren’t Mapuches; and also, to know the way they view the world and the culture of one of the biggest and the most important towns from our country.
Ver Páginas en PDF
PDF preview
$6.900

Una polilla en el museo
Carmen Muñoz Hurtado
ISBN: 97897956104438 / 24.5 x 24.5 cm / 92 pp
Polilla es una inquieta niña chilena que, junto a su abuela, recorre el Museo de Bellas Artes de Santiago, lugar donde descubre el alucinante mundo que se vive a través de los cuadros.
Una Polilla en el Museo transita por la historia de la pintura chilena desde el Mulato Gil de Castro hasta Matilde Pérez, pasando por importantes exponentes como Ramírez Rosales, Pedro Lira, Somerscales, Gordon, Matta, y Burchard entre otros.
Ilustrado por Alberto Montt, Una Polilla en el Museo invita a hacer un mágico viaje a la pintura chilena.
Polilla is a restless girl that, with her grandmother, visits the Bellas Artes de Santiago museum where she discovers the hallucinating world that exists behind the pictures.
A moth in the museum goes around the story of the Chilean paintings; from Mulato Gil de Castro to Matilde Pérez, passing by important painters like Ramírez Rosales, Pedro Lira,  Somerscales, Gordon, Matta, y Burchard, among others.
Illustrated by Alberto Montt, Una Polilla en el Museo invites to make a magic trip to the Chilean painting.
Ver Páginas en PDF
PDF preview
$7.900

Mä ancha suma anata ispira / Una mágica víspera de carnaval
Cuento aymara.
Carmen Muñoz Hurtado
ISBN: 9789561604414  / 25x25 cm / 28 pp
Cuento aymara que narra la historia de Nakara, una niña que recibe un mágico regalo de las wara wara, doncellas caídas del cielo para la gran fiesta celebrada para agradecer a la Pacha Mama o madre tierra. Ilustrado por Raquel Echenique y traducido por Felino García. Edición en tapa dura y bilingüe aymara-castellano. 
An aymara story that narrates the story of  Nakara, a girl who receives a magic present of the wara wara, maidens fallen from the sky for the big party celebrated to thank to the Pacha Mama or mother earth. Illustrated by Raquel Echeñique and traduced by Felino García. Edition in hard cover and bilingual Aymara-Spanish.
+Ver páginas en PDF
PDF preview
$5.900 

Tega Aku Aku ha’uruera i te ahí ahí u hora / Los Aku Aku y su siesta de verano.
Cuento Rapa Nui.
Carmen Muñoz Hurtado
ISBN: 9789561604421 / 25 x 25 cm / 28 pp
Cuento Rapa nui para niños y niñas que cuenta la historia del pequeño Hahave y su encuentro con los Aku Aku mientras estos dormían siesta en una playa en Isla de Pascua. Ilustrado por Virginia Herrera y traducido por Viki Haoa. Edición en tapa dura y bilingüe Rapa Nui-castellano. 
Rapa Nui tale for childrens that tells the story of the young Hahave and his gathering with the Aku Aku while they where having a nap in a small beach in Isla de Pascua.  Illustrated by Virginia Herrera and traduced by Viki Haoa. Edition with hard cover and bilingual Rapa Nui-Spanish.
+Ver páginas en PDF
PDF preview
$6.900

Feichi pünh ta ñi elugemum kütxal / La noche que nos regalaron el fuego
Cuento mapuche.
Carmen Muñoz Hurtado
ISBN: 9789561604407 / 25 x 25 cm / 28 pp
Cuento mapuche que narra como Kalfurayen logra tranquilizar a su pequeño hijo Lincoyan frente al temor que le produce el bosque en la noche. Ilustrado por Alejandra Oviedo y traducido al mapudungun por el poeta Elicura Chihuailaf. Edición en tapa dura y bilingüe mapudungun-castellano. 
A Mapuche story that narrates how Kalfurayen manages to calm down to his young son Lincoyan about his fear to the forest at night. Illustrated by Alejandra Oviedo and traduced into Mapudungun by the poet Elicura Chihuailaf. Edition in hard cover and bilingual Mapudungun-Spanish.
+Ver páginas en PDF
PDF preview
$6.900 

Txeg Txeg egu Kay Kay feichi antü ñi chaliwnhon / El día que Txeg Txeg y Kay Kay no se saludaron
Cuento mapuche.
Carmen Muñoz Hurtado
ISBN: 9789561604308 / 25 x 25 cm / 28 pp
Relato que nos presenta el mito de origen de la cultura mapuche. Trata de dos serpientes, una encargada de cuidar a todos los seres que habitan la tierra y la otra preocupada de todos los seres y paisajes del agua y del desastre que sucedió el día que no se saludaron. Ilustrado por Alberto Montt y traducido por el poeta Elicura Chihuailaf. Edición en tapa dura y bilingüe mapudungun-castellano.
A narration that presents the myth about the origin of the Mapuche’s culture. It is about two snakes, one in charge of taking care of the beings that live in the earth and the other snake worried about all the landscapes and beings of  the water and the disaster that occurred the day when they didn’t say hello to each other. Illustrated by Alberto Montt and traduced by Elicura Chihuailaf. Edition in hard cover and bilingual Mapudungun-Spanish.
+Ver páginas en PDF
PDF preview
$6.900 

Los vuelos mágicos de Clara
María Elena Aguirre
ISBN: 9789561601664 / 18 x 26 cm / 104 pp
Clara, una encantadora niña de diez años, conoce a una cigüeña que la lleva sobre sus alas a recorrer un mundo lleno de fantasía. Acompañada siempre de uno de sus seis hermanos, vuela a diferentes lugares, donde vive aventuras repletas de magia y emoción.
Clara, a charming girl of 10, knows to a stork that carries her on her wigs to know a world full of fantasy. Always with one of her brothers, she flies to different places where she lives adventures full of magic and excitement.
+Ver páginas en PDF
PDF preview
$6.890